home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Zone 83 / Dppcz1299.iso / Patches / Championship Manager 3 / cm304e.exe / readme_ita.txt < prev    next >
Text File  |  1999-07-17  |  10KB  |  268 lines
  1. ======================================================================
  2.                                 Note Tecniche
  3. ======================================================================
  4.  
  5. Championship Manager 3
  6. Sviluppato da: Sports Interactive Ltd
  7. Pubblicato da: Eidos Interactive Ltd
  8.  
  9. --------------------------------------
  10. Per le ultime notizie e aggiornamenti
  11. --------------------------------------
  12.  
  13. Visita queste pagine sulla rete:
  14.  
  15. Sports Interactive Ltd - http://www.sportsinteractive.co.uk/
  16. Eidos Interactive Ltd  - http://www.eidos.co.uk/
  17. CM Fan Club            - http://www.cm3.com/
  18.  
  19. ------------------
  20. Assistenza Tecnica
  21. ------------------
  22.  
  23. Fai riferimento al manuale che trovi all'interno
  24. della confezione per le modalitα di assistenza tecnica.
  25.  
  26. ======================================================================
  27.                           Risoluzione dei problemi
  28. ======================================================================
  29.  
  30. -------------
  31. Installazione
  32. -------------
  33.  
  34. A volte pu≥ succedere che il programma di installazione guidata vi segnali che il vostro
  35. disco fisso non riesca a contenere il gioco. Se siete sicuri che il vostro disco contenga
  36. lo spazio necessario per l'installazione lanciate comunque il programma. 
  37.  
  38. Questo inconveniente pu≥ accadere quando si installa Championship Manager 3 in un disco
  39. fisso diverso da quello in cui Φ installato Windows. Lo spazio del disco indicato Φ quello 
  40. presente sul disco, ma il programma di installazione scompatta i file sul disco fisso in 
  41. cui Φ installato Windows, in una directory temporanea. 
  42.  
  43. Se riscontrate problemi dovrete cancellare parte dei file contenuti nel disco fisso dove 
  44. Φ contenuto Windows per permettere al programma di installazione di scompattare i dati.
  45.  
  46. ------------
  47. Schede Video
  48. ------------
  49.  
  50. Alcuni driver di schede video non supportano pienamente la modalitα a pieno schermo, 
  51. colore 16 bit, in ogni risoluzione.  
  52.  
  53. Se non riesci a risolvere il problema prova a:
  54.  
  55. Lanciare Championship Manager 3 a pieno schermo
  56. Lanciare Championship Manager 3 con la riga di comando -windowed 
  57.  
  58. Per lanciare Championship Manager 3 a pieno schermo devi installare i driver DirectX e
  59. la tua scheda grafica deve supportare la modalitα 800x600 con colore a 16 bit.
  60.  
  61. Se Championship Manager 3 non si avvia nella modalitα a finestra, assicurati che lo 
  62. schermo sia settato in modalitα colore 16 bit con almeno una risoluzione 
  63. pari 800x600 pixel
  64.  
  65. -------------
  66. Schede Sonore
  67. -------------
  68.  
  69. Cm3 usa i dirver DirectX per riprodurre i suoni durante la partita.
  70. Se non riesci ad ascoltare il sonoro e hai impostato la corrispondente voce sonoro 
  71. nella configurazione del gioco su "S∞", assicurati che le DirectX siano installate 
  72. correttamente e che siano configurate per usare la tua scheda sonora
  73.  
  74. -------------
  75. Gioco in rete
  76. -------------
  77.  
  78. Il gioco in rete utilizza il protocollo TCP/IP.
  79. Se non riesci ad accedere alla partita in rete assicurati che il protocollo TCP/IP 
  80. sia installato correttamente
  81.  
  82. Per fare questo:
  83.  
  84. * Apri il pannello di controllo. (Start->Impostazioni->Pannello di Controllo)
  85. * Clicca sull'icona Risorse di Rete.
  86.  
  87. Se il protocollo TCP/IP non Φ elencato nella finestra devi aggiungerlo:
  88.  
  89.  
  90. * Premi il pulsante Aggiungi.
  91. * Seleziona Protocollo
  92. * Seleziona Microsoft
  93. * Seleziona TCP/IP
  94. * Premi su Ok
  95.  
  96. NOTA: Puoi giocare solamente se appartieni alla stessa Subnet Mask.
  97. Per verificarlo :
  98.  
  99. * Apri il pannello di controllo. (Start->Impostazioni->Pannello di Controllo)
  100. * Clicca sull'icona Risorse di Rete.
  101. * Clicca su TCP/IP - Se sei collegato a pi∙ di una rete seleziona la voce connessa al
  102.   tuo adattatore LAN
  103. * Clicca su proprietα
  104.  
  105. Il codice della tua Subnet Mask Φ visualizzato nello spazio sotto l'indirizzo IP.
  106. Se questa voce non Φ presente oppure presenta un valore diverso da quello del PC con cui
  107. vuoi collegarti, contatta il tuo amministratore di rete. 
  108.  
  109. Se non hai un amministratore di rete, scrivi nello spazio riservato alla Subnet Mask
  110. 255.255.255.0
  111.  
  112. A causa della configurazione di alcune reti il nome della rete potrebbe non apparire 
  113. nella schermata di accesso alla partita in rete. In questo caso Φ ancora possibile 
  114. accedere alla partita scrivendo l'indirizzo IP nello spazio indicato. 
  115. L'indirizzo IP del Server Φ visibile sullo schermo del Server. 
  116.  
  117. -----------------------
  118. Opzioni Linee di Comando
  119. -----------------------
  120.  
  121. Le righe di comando sono:
  122.  
  123. cm3.exe [-windowed|-nosound|-nonetwork|-verifypics|-verifyhist|-verifysounds]
  124.  
  125. Eccone una breve descrizione:
  126.  
  127. -windowed
  128.  
  129. Permette di lanciare Championship Manager 3 in modalitα a finestra invece che a pieno
  130. schermo.
  131. Questa opzione pu≥ essere usata quando non riuscite a lanciare il gioco in modalitα 
  132. a pieno schermo.
  133.  
  134. -nosound    
  135.  
  136. Permette di lanciare il gioco senza sonoro. Questa modalitα pu≥ essere utile 
  137. quando si riscontrano problemi con le Direct X ed il sonoro.
  138.  
  139. -nonetwork   
  140.  
  141. Diasabilita la possibilitα di accedere al gioco in rete dall'avvio. Questa opzione 
  142. pu≥ essere usata se verificate problemi con l'accesso alla rete. 
  143.             
  144. -verifypics   
  145.  
  146. Controlla gli eventuali errori di caricamento delle immagini del gioco.
  147. Questa opzione Φ utile solo nel caso in cui si sia modificato il file pics.cfg.
  148.  
  149. -verifyhist  
  150.  
  151. Controlla gli eventuali errori di caricamento dei file dove sono contenute le storie
  152. e le carriere del gioco. 
  153. Questa opzione Φ utile solo nel caso in cui siano stati aggiunti nuovi file di storia
  154. al gioco.
  155.  
  156. -verifysounds
  157.  
  158. Controlla che il sonoro funzioni. 
  159. Questa opzione Φ utile solo nel caso in cui sia stato modificato o aggiornato il file 
  160. di configurazione della partita.
  161.  
  162.  
  163. -------
  164. Stampa
  165. -------
  166.  
  167. Non c'Φ possibilitα di stampare lo schermo in Championship Manager 3. Se desideri 
  168. stampare una videata del gioco devi catturare l'immagine che ti interessa con un 
  169. programma di grafica e quindi stampare il file che hai catturato.
  170.  
  171. ----------------------
  172. Opzioni non disponibli
  173. ----------------------
  174.  
  175. Alcune opzioni come "Salva la Partita", "Riavvia la Partita" e "Esci dal Gioco" non
  176. sono sempre disponibili. Questo pu≥ succedere se almeno uno dei giocatori (compresi 
  177. quelli collegati in rete o Multiplayer) non ha terminato la partita.
  178. In questo caso controllate quali sono le videate che avete lasciato aperte. 
  179.  
  180. ---------
  181. Requisiti
  182. ---------
  183.  
  184. I requisiti minimi per giocare a Championship Manager 3 sono:
  185.  
  186. Pentium 133 (233 consigliato)
  187. 16 MB Ram (64MB consigliati per giocare con 4 campionati)
  188. Scheda video 1MB RAM (2MB consigliato)
  189. Adattatore Ethernet (Solo per il gioco in rete)
  190.  
  191. ------------------
  192. Velocitα del gioco 
  193. ------------------
  194.  
  195. Se trovate che il gioco sia particolarmente lento provate ad utilizzare questi
  196. accorgimenti:
  197.  
  198. 1 - Usate il database minimo
  199.  
  200. Selezionate Database Minimo nelle configurazioni del gioco prima di avviare una nuova
  201. partita, questo vi permetterα di caricare meno dati di giocatori e squadre aumentando 
  202. la fluiditα del gioco. 
  203.  
  204. 2 - Selezionate meno campionati
  205.  
  206. Se avete un PC lento scegliete meno campionati da gestire, questo vi permetterα di 
  207. ridurre le operazioni di elaborazione dati del gioco (cfr. Requisiti) 
  208.  
  209. 3 - Cambiamenti dello sfondo
  210.  
  211. Se avete una scheda video di vecchia generazione CM3 potrebbe essere pi∙ lento se 
  212. attivate l'opzione "Cambiamenti Sfondo" .
  213. In questo caso disabilitate l'opzione nella configurazione del gioco.
  214.  
  215. 4 - Chiudere le altre applicazioni
  216.  
  217. Assicuratevi che CM3 sia l'unica applicazione in esecuzione, ogni altra applicazione 
  218. attiva potrebbe rallentare lo sviluppo del gioco. 
  219.  
  220. 5 - Liberare lo spazio su Disco Fisso
  221.  
  222. Assicuratevi che il vostro disco fisso abbia molto spazio libero per essere utilizzato 
  223. dal gioco. 
  224.  
  225. -------------
  226. Aggiornamenti
  227. -------------
  228.  
  229. Se i consigli precedenti non sono serviti ad accellerare il gioco dovrete considerare 
  230. la possibilitα di aggiornare il vostro sistema a seconda dei problemi riscontrati:
  231.  
  232. 1 - Elevati accessi al Disco Fisso
  233.  
  234. Questo indica che la memoria del tuo sistema Φ scarsa e il tuo computer sta usando 
  235. la memoria del disco fisso come memoria virtuale. Il modo per migliorare le prestazioni 
  236. del sistema Φ quello di acquistare pi∙ memoria RAM. 
  237.  
  238. 2 - Elaborazione lenta con pochi accessi al disco fisso
  239.  
  240. La via migliore per aumentare la velocitα del gioco Φ quella di acquistare un processore 
  241. pi∙ veloce.
  242.  
  243. -------------------
  244. Problemi di Memoria
  245. -------------------
  246.  
  247. Se CM3 visualizza un messaggio in cui segnala che non c'Φ abbastanza memoria di sistema 
  248. per continuare, ci≥ significa che il gioco ha utilizzato tutta la memoria 
  249. (fisica e virtuale) disponibile. Per aumentare la memoria disponibile per lanciare CM3
  250. prova a chiudere tutte le applicazioni in esecuzione, o aumentare lo spazio di disco 
  251. disponibile per la memoria virtuale.
  252.  
  253. Per ulteriori informazioni su come ottimizzare la gestione della memoria del tuo PC,
  254. consulta il manuale di Windows.
  255.  
  256. ------------------------
  257. Problemi di affidabilitα
  258. ------------------------
  259.  
  260. Durante l'esecuzione di CM3, il programma legge e scrive una grossa quantitα di dati
  261. sul vostro disco fisso - pi∙ della maggior parte degli altri videogiochi.
  262. Se il vostro disco fisso contiene degli errori, questo pu≥ causare dei blocchi
  263. del gioco o problemi di affidabilitα.
  264.  
  265. E' consigliato il ricorso frequente al programma di Scandisk della Microsoft
  266. (programma che fa parte dell'installazione standard di Windows), per controllare
  267. l'affidabilitα del vostro disco fisso.
  268.